Graham NEUBIG - 研究

略歴

• 2016年9月〜                カーネギーメロン大学(CMU) Assistant Professor
• 2012年4月〜2016年8月奈良先端科学技術大学院大学 (NAIST) 助教
• 2010年4月〜2012年3月 京都大学 情報学研究科 知能情報学専攻 博士後期課程
• 2008年4月〜2010年3月 京都大学 情報学研究科 知能情報学専攻 修士課程
• 2006年8月〜2008年3月 兵庫県庁 国際交流員
• 2005年9月〜2006年7月 但馬農業高等学校 外国語指導助手
• 2001年8月〜2005年5月 イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校 工学部 計算機科学専攻 学士課程卒

受賞等

• 2017: 1st Workshop on Neural Machine Translation: Best Paper Award
• 2017: 2017 Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Outstanding Paper Award
• 2016: 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP): Best Short Paper Award
• 2015: 言語処理学会第21回年次大会 優秀賞
• 2013: Journal of Information Processing Outstanding Paper Award
• 2012: Oriental COCOSDA Best Student Paper Award (共著)
• 2012: 情報処理学会 研究会推薦博士論文
• 2012: 平成23年度 山下記念研究賞
• 2012: 人工知能学会 現場イノベーション賞 (ANPI_NLPプロジェクトの一員として)
• 2012: 言語処理学会第17回年次大会 優秀発表賞
• 2010: 日本学術振興会特別研究員（DC1）

客員研究員等

• 2015-2016 (10〜1月): カーネギーメロン大学。ニューラルネットやコード・自然言語間に関する研究。ホストはChris Dyer先生です。
• 2010-2012: NICT。機械翻訳のための教師なし学習について、渡辺太郎氏の指導の基で研究しました。
• 2011（7〜9月）: Google。機械翻訳について、David Talbot氏の指導の基で研究しました。
• 2008（8〜9月)：ATR。機械翻訳のための言語モデルについて、Andrew Finch氏の指導の基で研究しました。

活動

• 2016: Coling 2016, 機械翻訳エリアチェア
• 2016: ACL 2016, 機械翻訳エリアチェア
• 2015: Workshop on Asian Translation 2015, オーガナイザー
• 2014, 2015: 関西機械翻訳勉強会, 幹事
• 2013: Workshop on Language Processing and Crisis Information 2013、オーガナイザー
• 2013, 2014: NLP2013 NLP2014プログラム委員(チュートリアル担当)
• 2012, 2013: NLP2012 NLP2013テーマセッション災害時における言語情報処理、オーガナイザー
• 2011: 東日本大震災後、自然言語処理の技術を用いたボランティア活動ANPI_NLPに参加
• 2011: NLP2011併設ワークショップ自然言語処理における企業と大学と学生の関係、プログラム委員
• 査読・プログラム委員：ACL、EACL、EMNLP、NAACL、InterSpeech、ICASSP、言語処理学会、自然言語処理論文誌 (オープンアクセスの会議・論文誌の査読は喜んで引き受けます)

対外発表

論文

今気に入っている論文を以下にまとめました：

• Matthias Sperber, Graham Neubig, Jan Niehues, Alex Waibel.
  Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation (BibTex)
  Transactions of the Association for Computational Linguistics.
  2019 (To Appear).
• Junxian He, Zhisong Zhang, Taylor Berg-Kirkpatrick, Graham Neubig.
  Cross-Lingual Syntactic Transfer through Unsupervised Adaptation of Invertible Projections (BibTex, Code/Data)
  The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). Florence, Italy.
  July 2019 (To Appear).
• Junjie Hu, Mengzhou Xia, Graham Neubig, Jaime Carbonell.
  Domain Adaptation of Neural Machine Translation by Lexicon Induction (BibTex, Code/Data)
  The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). Florence, Italy.
  July 2019 (To Appear).
• Mengzhou Xia, Xiang Kong, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig.
  Generalized Data Augmentation for Low-Resource Translation (BibTex)
  The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). Florence, Italy.
  July 2019 (To Appear).
• John Wieting, Taylor Berg-Kirkpatrick, Kevin Gimpel, Graham Neubig.
  Beyond BLEU: Training Neural Machine Translation with Semantic Similarity (BibTex)
  The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). Florence, Italy.
  July 2019 (To Appear).

多く引用されている論文はGoogle Scholarで、全論文は発表論文のページでご覧いただけます。

勉強会、招待講演等

一部はチュートリアルページにも置いてあります。

• 2015/09 京都大学メディアセンターセミナー: ニューラルネットに基づく機械翻訳
• 2014/03 関西MT勉強会 @ 北海道: この１年苦労して人手評価を上げました
• 2014/03 ALAGINセミナー @ 東京: 渡辺太郎さん、須藤克仁さん、林克彦さん、田村晃裕さんと一緒に行った4日間の機械翻訳チュートリアル。 グラム担当分：言語モデル, 翻訳モデル, アライメント, 統語情報に基づく翻訳, データ, 音声翻訳
• 2013/01 ALAGINセミナー @ 東京: 2日間の機械翻訳チュートリアル
• 2012/10 関西MT勉強会 @ 京都: Experiments in English<->Japanese Tree-to-String Translation
• 2011/06 マイクロソフト研究所 @ Redmond: An unsupervised model for joint phrase alignment and extraction.
• 2011/05 けいはんな音声勉強会 @ NAIST: ノンパラメトリックベイズ法
• 2010/09 国立国語研究所: 点予測と能動学習を用いた効率的なコーパス構築
• 2010/08 NTT CS研: Learning a language model from continuous speech

その他

• チュートリアルなどのスライドはチュートリアルページにあります。
• 作ったソフトウェアと言語資源はソフトウェアのページに詳しく書いてあります。
• 自然言語処理に役立つソフト
• 京都フリー翻訳タスク：日英・英日翻訳システムの評価に利用できるタスク
• 日本語対訳データ：日本語の翻訳システムに利用できるデータの一覧